E chi ricordava al piccolo da addormentare la nascita del Bambinello, al quale era stato imposto il nome di Salvatore e che, perciò, deve salvare tutti:
Ninna nonna, ninna nonna
è parturita la Madonna ed ha fattu 'nu Bomminiìellu
e l'ha chiamatu Sarbaturìellu:
sarba a mia e sarba a tia
e sarba a tutt"a cumpagnia. (Acri - Corigliano) (6)
Altra versione più completa è la seguente:
Ninna nonna,
ninna nonna
è figliata la Madonna
ed ha fattu 'nu Bomminìellu
chi si chiama Sarbaturìellu.
Sarbaturi ha tri sorelli...
jamu coglimu 'i juri belli.
E, Gesù circava pani
'a Madonna si 'nchjnocchiava;
a 'na seggia de culonna,
si ci assetta la Madonna a 'na seggia de rubini
si ci assetta lu Bomminu
a 'na seggia de brillanti,
si ci assettanu li Santi;
a 'na seggia de cuticchj,
si ci assettanu l'a ngiulicchj;
'a Madonna, ccu' /u mantu,
li cummoglia tutti quanti (7)
Ed ancora si cantava:
E ninna, ninna e via,
va' dormi ccu' Gesù e ccu 'Maria;
va' fa' 'u suonnu chi fici Maria,
quann'era pittirilla cum'e tia (Rossano) (8).
E, poi:
Va' dorma, gioja mia, a 'na nachicella
duvu s'annazzicava 'u Bomminellu;
vammi a dormiri, menta mia romana,
càppe' l'orduru lu malatu sana (Rossano) (9).
(1) ... Chè mamma tua ti vuol bene con tutto il cuore, / ché quanto ti dice la gente son solo parole...
(2) Dormi dormi, ninno mio, / chè mamma tua deve lavorare: / ti deve cucire i vestiti / per farteli indossare a Natale. / Dormi, dormi, ninno mio, / dormi, dormi, ninna-na'.
(3) Dormi, dormi Bambinello, / ché Maria deve lavorare: / deve farti la camlclna, / giaia mia, per camiartela. Dormi, dormi, Bambinello, / ché Maria deve lavorare: / deve prepararti la giacchettina, / perché tu possa indossarla per il Natale. Dormi, dormi, Bambinello, / chè Maria deve lavorare: / deve confezionarti i calzini / bene mio, per farteli calzare.
(4) Ninna, nanna / dormi, figlio, / chè Maria deve lavorare: / deve riempire il fuso, / per la notte di Natale. / Ninna-nanna, / ninna-nanna, / ninna-nanna, / ninna-nanna.
(5) Ed il Bambino nasce / senza cuffia / e senza fasce, / senza fuoco per riscaldarsi. / Fai la ninna, fai la nanna, / fai la ninna e la ninna-na'.
(6) Ninna nonna, ninna nonna / è partorita la Madonna / ed ha dato alla luce un Bambinello / e l'ha chiamato Salvatorello: / salva me e salva te / e salva tutta la compagnia.
(7) Ninna nonna / ninna nonna / è partorita la Madonna / ed ha dato alla luce un Bambinello / che si chiama Salvatorello. / Salvatore ha tre sorelle... / andiamo a raccogliere i fiori belli. / E, Gesù chiedeva pane / la Madonna si inginocchiava / ad un sedile della colonna, / si siede la Madonna; / ad una sedia di rubini, / siede il Bambino; / ad una sedia di brillanti, / siedono i Santi; / ad una sedia di pietruzze, / siedono gli angioletti; / la Madonna, col mantello, / li copre tutti quanti.
(8) E ninna, ninna e via, / vai a dormire con Gesù e Maria; / vai a fare il sonno che fece Maria, quand'era piccolina come te.
(9) Vai a dormire, gioia mia, nella culletta dove si dondolava il Bambinello; / vammi a dormire, menta mia romana, / ché per l'odore che emani il malato guarisce.
