Calabria On Line
Login password
Registrati Adesso | Recupera Password
Calabria cultura Calabria Ricerche Calabria speciali Calabria turismo
La Calabria|Arte e Cultura|Tradizione e Folclore|Università|Scuola|
 Utenti online: 18
Seguici su Twitter Seguici su Facebook Iscriviti ai nostri Feed
COL
La Calabria - Tutto e Tutta
Catanzaro
Cosenza
Crotone
Reggio Calabria
Vibo Valentia
Arte e Cultura in Calabria
Tradizione e Folclore in Calabria
COLmunity
Galleria Fotografica della Calabria
Forum di Calabria
Finestre sul Mondo dei Calabresi
Guestbook
Annunci in Calabria
Crea in COL
COLlaboriamo
SENTIERI
I Sentieri di COL
Diventa Editore
Condizioni
F.A.Q.
I nostri Ospiti
SPECIALE COL
Rubriche
Borghi di Calabria
Mali di Calabria
Risorse di Calabria
Città dei ragazzi
Articoli
COLTour
Incoming Calabria
Virtual Tour
Da Visitare in Calabria
Viaggi in Calabria
Alberghi e Ristoranti Calabresi
Prodotti Tipici Turismo Enogastronomico
Escursioni in Calabria
Itinerari in Calabria
I Paesaggi di Calabria

Home Page | Sei in COL | Tradizione e Folclore


'U Misi e Natali, nella tradizione popolare del cosentino
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
'A Strina
Se il canto produceva l'effetto sperato: si apriva la porta, la padrona di casa faceva la strenna e gli strinari cantavano:

E mo, quatràri, mintit'avanti;
restàti ccu' la paci de li sati.
Qra quatràri, mintìtivi 'mmìa;
restàti ccu' la paci de Maria.
Nun dissi: bona sira, quannu vinni;
bona sira e saluti, e jamunìnni (10).


Se agli auguri e saluti non seguiva l'apertura della porta e la conseguente strenna, anche in questo caso, il canto si mutava in imprecazioni, quali:

'Mmìenzu 'ssa casa cipenni 'nu rùollu,
quannu camini ti spiezzi lu cùollu!
'Mmìenzu 'ssa casa ci penni 'nu fusu,
chi pozza fari 'nu figliu tignusu (11)!...


Una delle strenne più note è la seguente, comune in vari paesi del Cosentino:

Senza chiamata ci simu venuti,
caru cumparu, si lu bon trovatu.
'U re ti ll'ha manatu 'nu salutu:
ti via patrunu de tuttu lu Statu.
Va, chi ti via fari tantu ranu
quantu nni fa a Napuli e Cassanu.
Va, chi ti via fari tantu vinu,
quantu nni fa a Napuli e Cassinu.
Diu ti guarda 'ssa bella cumpagna:
'ssa rosa russa chi tieni alla banna.
'Mmienzu 'ssa casa viu 'nu pavunu:
'ssu figliu t"u via fari 'nu barunu.
Intra 'ssa casa a quattru cantuneri
quattrucient'anni campa chini c'edi.
Sientu lu strusciu de lu tavulatu
è la patruna ccu' la suppressata.
La sientu jiri de irtu e penninu:
è la patruna chi porta lu vinu.
Apri, cumpari mia, apri 'ssa porta,
cà ti volimu dari a bona notta.
Canta lu gallu e cotudia li pinni,
ti dam"a bona notti, e jamuninni (12).


In S. Sosti - riporta il Padula - nella vigilia i Capodanno

"massime le donne, cantano a coro sugli usci dei proprietarii, chiedendo la strenna:

O Don Giuvanni miu de granni aviri,
quattricientu anni ti vija campari;
ti vuogliu sempri vìdari 'ngranniri,
cumu 'ngrannisci lu pisci allu mari.
Mali la vucca tua non sa mai diri,
ma sempri juri cumu lu Natali.
Iddiu ti manni lu buonu e buon annu!
Fammi la strina, ché è 'na vota l'annu" (13).

(1) A riguardo scrive il Dorsa: "…con simili strumenti i Greci allontanavano le Furie dai morti, i Romani scongiuravano gl'incantesimi fatti dalle streghe alla luna nel tempo della ecclissi…" (Dorsa V., op. cit., pag. 64).
(2) Selvaggi G., Sette corrispondenze calabresi, Serpente mio serpente, Cosenza, 1962, pag. 125.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6



Tradizioni Religiose
Parole Perse
Chiese e Santuari
Diocesi Calabresi
Feste e Sagre
Ricette
Proverbi
U Misi e Natali nella tradizione popolare cosentina
Riti della Settimana Santa
Giochi di una volta
Antichi Mestieri
Etnie di Calabria
Credenze popolari
Tradizione della maialatura
Speciale di Natale
Strina di Natale

News
Calabria

30/07/2010
sport disabiliSPORT DISABILI - Miniolimpiade integrata "Il Sapore Della Libertà"
30/07/2010
spesaGuida del consumatore promossa dall'assessorato Attività produttive
30/07/2010
tremontiTremonti annuncia controllli della Guardia di Finanza sulla Sanità
30/07/2010
bronziI Bronzi restano in Calabria: Scopelliti boccia la proposta di Mario Resca
30/07/2010
antonio albaneseFinite le riprese a Scilla per Cetto La Qualunque di Antonio Albanese
30/07/2010
rissaRissa tra ragazzi in tragedia: un sedicenne è morto e altri due in gravi condizioni
 
U misi e Natali
nel Cosentino


Introduzione
Il messaggero di Sant'Andrea
La trasmissione dei poteri magici
6 dicembre - San Nicola
8 dicembre - 'A 'Mmaculata
13 dicembre - Santa Lucia
Le fritture
Il pane di Natale
Il presepe
Gli zampognari
Ninne nanne natalizie
Preghiere e giaculatorie
Giochi
In attesa
24 Dicembre - La Vigilia
Jiri ppè l'amor'u Bomminu
Il cenone
Ancora magia
A strina
Natale e pubblicità
La mattina di Natale
31 dicembre-San Silvestro

Appendice

La notte di Natale
Vincenzo Padula


Cantata per il Natale 1834
Abate Giovanni Conia


© 1997-2010 CalabriaOnline By Internet & Idee S.r.l P.Iva: 02196690784