T'allisciu u pilu.
Ti metto a posto io.

Te pierdi 'ntra nu bicchieri e acqua.
Non cavarsela in facili situazioni.

E' esciutu de mari russi.
Si è salvato da una brutta situazione.

Te si chiusu cumu u casu viecchiu.
Ti sei tappato in casa.

Am'essere cumu na pigna.
Tutti uniti.

Lassa ca se rumpenu e corna.
Che litighino pure tanto a noi...

M'è quagliatu u sangu 'ntra sacchetta.
Avere paura per finta.

Va caca e pigliacce a puni.
Perdere il tempo, ma da altra parte.

Signu 'ntruscia.
Non avere soldi.

Sta cumu i ciciari supra u tommarinu.
Sentirsi fuori posto.