Pare nu gaddrofalu.
Sembrare metà gallo e metà gallina.

Fà chiovare e scampare.
Uno che "può".

C'è puzza e vrusciatu.
Sta per finire male.

Ci nne su cani a n'uossu.
Molti pretendenti per un solo oggetto.

M'abbaddranu i niervi.
I nervi sono già a fior di pelle.

A mamma da pesta.
Il primo colpevole.

Me scasta l'arma.
Sono proprio affamato.

U capu do mal'esempiu.
Il responsabile principale.

Pare nu pulicinu 'mpusu 'ntra l'uovu.
Un pulcino bagnato appena uscito dall'uovo.

Su a stessa capu e ru stessu culu.
L'identica cosa.