Ppe metà cumu a rama vecchia.
Nello scambio qualcosa che vale metà.

Se cuntanu supra e punte de jirita.
Sono talmente pochi.

Me fa nu baffu.
Non mi fai paura.

A tiegnu supra a punta da lingua.
Sto per ricordarmi.

Me ziddrichii.
Fare il solletico.

Ppe tierzu cumu u vinicuettu.
Ridotto ad un terzo come il vino cotto.

E' nu cristeru e puosima.
Persona poco simpatica.

E' 'mposimatu.
Diventare rigidi.

Tene quattru pila a ru piettu.
Uomo molto coraggioso.

M'ha fattu a capu cumu nu tommarinu.
Non ce la faccio più a sopportarti.