Te pigli 'u jiritu ccu tutt'u vrazzu.
Approfittarsene.

Puru i pulici ternanu a tussa.
Anche i piccoli si fanno sentire.

A peddra e gaddrina.
Avere i brividi.

Piettini a gatta.
Perdere solo tempo.

Ha fattu u pilu caninu.
Sentire molto freddo.

Ha 'ngrignatu u pilu.
Ha rizzato il pelo.

E na ricchia me trase e de n'atra me esce.
Qualcosa che non interessa affatto.

Fuocu miu.
Povero me.

Ci 'ha misu na pezza.
Trovare una bella scusa.

Strusciu e scupa nova.
Rumore di scopa nuova.