L'amic' c'un rispunn' a prima vuc' vò dir' cu cantar' u' 'lli piac'
Se l'amico non risponde alla prima voce , vuol dire che ciò che dici non gli piace.

Fa ricchie 'e mercante.
Se ne frega.

Tieni u cuorriu cumu na rana.
Avere paura.

Tieni a cura e paglia.
Sentirsi in colpa.

Si scatterusu cumu 'u pirucchiu.
Dispettoso come un pidocchio.

Avvutu e fissa.
Alto di statura e stupido.

Abbaddra sutta na cascia.
Piccolo di statura.

N'astalu e fesu.
Magrissimo.

Ma via crisu 'u malujurnu.
Intuire l'arrivo di cattive giornate.

Mu ricia 'u core.
Un presentimento.