Quandu collodi
sagliu impararisu
natru poco,
ristava tisu,
santu piatru,
davanti ti purtuni,
cumu l'ha vistu,
cci ncazzau,
nu buffittuni.
Vrigognati mbrugliuni,
cca dintra,
un ci pila trasiri,
ca prima,
te pintiri.
Tiani nu grandi piccattu,
a tutti na cuntatu
ca pinocchjiu,
era spurtunatu,
icica a fhata,
era sbattuliata,
mastru geppettu,
ch' era bravu,
e lucignulu,
era malo,
cchi mbrugliuni,
chi si statu,
quantu criaturi
ca mbrugliatu.
cica mangiafhuacu,
havia tutti i curpi
ccu lla gatta,
e ccu lla vurpi,
puro u grillu,
c'havia parratu,
juanu e notti,
vinia minato,
mo chi si cca'
e diri a virita'
cumpessa stu piccato,
parra,
o sai ca cca,
un si sgarra,
n'avota ppi sempri,
vo cuntatu,
stu cazzi i pinocchjiu,
cumu e' natu.
|
Va beni san pi',
parru,
piro' dopu,
vuagliu sarvatu,
nto pararisu,
cci vuagliu purtatu.
Mastru geppettu, era spusatu,
vidia lla muglieri, e paria spirdatu,
vecchjia brutta, arragumata,
senza dianti, iubisciulata,
a virita' un ll’ha vulia,
mbeci a fhata cci piacia,
longa, magra, pitturuta,
giuvinella bona vistuta,
e puru ch'era piccatu,
oramai cci havia alliccatu
cci piacia,
e da casa sua, jia e vinjia,
u jiuarnu s'aggiubbijava,
e lla notti, si cci curcava,
nzina a quandu na matina,
nisciu ncinta, a bella turchina,
cci ncappau mastu geppettu,
e quando a fhata parturiu,
manchi i cani chi nisciu,
na criatura mustazzuta,
ch'era puru menza muta,
juarnu e notti si langurava,
paria na ciuccjia chi ragliava,
subitu, subitu, fù vattiata,
e lla chiamaru, scunsulata.
Geppettu, chilla fhiglia un lla vulia,
assimigliava alla muglieri,
e ccu lla scusa i na lavata,
nta nu jiummi, l’affucau a scunsulata
cuntau sulu na fhissaria,
ca icica certi zingari a vavia,
quandu sulu lu truvaru,
chilla fhiglia s'arrubbaru.
Mastru geppettu suffria,
e scurciava ligna nta fhalignameria,
ma na matina fhici na pinzata:
e si mi fhazzu na bambula gonfiata?
E di chijuppu la ncignau
sulu ca fici atti papocchiju,
e mbeci i na bambula,
vinni pinocchjiu. |
