Calabria On Line
Login password
Registrati Adesso | Recupera Password
Calabria cultura Calabria Ricerche Calabria speciali Calabria turismo Prodotti Tipici Calabresi
La Calabria|Arte e Cultura|Tradizione e Folclore|Università|Scuola|
 Utenti online: 35

News - Eventi - Sport
CATANZARO
News - Eventi - Sport
COSENZA
News - Eventi - Sport
CROTONE
News - Eventi - Sport
REGGIO CALABRIA
News - Eventi - Sport
VIBO VALENTIA
Lavoro in Calabria
Eventi in Calabria
Condividi con
Seguici su Twitter Seguici su Facebook Iscriviti ai nostri Feed
Prodotti tipici
Prodotti Tipici Calabresi
COL
La Calabria - Tutto e Tutta
Catanzaro
Cosenza
Crotone
Reggio Calabria
Vibo Valentia
Arte e Cultura in Calabria
Tradizione e Folclore in Calabria
SENTIERI
I Sentieri di COL
Diventa Editore
Condizioni
F.A.Q.
I nostri Ospiti
SPECIALE COL
Rubriche
Casinò online
Borghi di Calabria
Mali di Calabria
Risorse di Calabria
Città dei ragazzi
Articoli
COLTour
Incoming Calabria
Virtual Tour
Da Visitare in Calabria
Viaggi in Calabria
Alberghi e Ristoranti Calabresi
Prodotti Tipici Turismo Enogastronomico
Escursioni in Calabria
Itinerari in Calabria
I Paesaggi di Calabria



Home Page | Sei in COL | Arte e Cultura


Poesie Calabresi
Speciale Poesia - A Livella

Torna alla sezione precedente

 

Pagina 1 di 5
1 | 2 | 3 | 4 | 5
A livella
di Totò ( Principe Antonio de Curtis )
‘A MORTE TESSA GUALA
A livella
di Totò ( Principe Antonio de Curtis ) tradotta nel dialetto cosentino, più esattamente dei casali del manco (Rovito) da Antonio Perfetti
 


Ogn'anno,il due novembre,c'é l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll'adda fà chesta crianza;
ognuno adda tené chistu penziero.
Ogn'anno,puntualmente,in questo giorno,
di questa triste e mesta ricorrenza,
anch'io ci vado,e con dei fiori adorno
il loculo marmoreo 'e zi' Vicenza.

St'anno m'é capitato 'navventura...
dopo di aver compiuto il triste omaggio.
Madonna! si ce penzo,e che paura!,
ma po' facette un'anema e curaggio.

'O fatto è chisto,statemi a sentire:
s'avvicinava ll'ora d'à chiusura:
io,tomo tomo,stavo per uscire
buttando un occhio a qualche sepoltura.

"Qui dorme in pace il nobile marchese
signore di Rovigo e di Belluno
ardimentoso eroe di mille imprese
morto l'11 maggio del'31"

O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto...
...sotto 'na croce fatta 'e lampadine;
tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto:
cannele,cannelotte e sei lumine.

 


Vena novembr’ e venanu li muorti;
Tutti l’amu’avir’a rispettanza
De jire ‘ncampusantu dritti o stuorti:
Nue tutti l’amu ‘e fa’ chiss’onoranza.

Ogn’annu sempre, cumu ‘nu riroggiu,
Ppe ssa scura, mal’e brutta ripetenza
Sempre ccu juri, sempre ccu coraggiu
‘a tomba onoro tantu’e za’‘Nucenza.

Ma, st’annu, m’è patuta cosa scura…
Doppu chiant’e lacrime abbunnanti,
Madonna chi scantu, mamma, chi paura!
Ma, ccu forza jivi ancor’avanti ..

Qual è lu fattu? Stat’ a ‘ntregulare:
Stavan‘i cancielli già ammasannu,
Senza strusciu ma senza cchiù tricare,
Versu‘na tomba l’uocchi mi se vannu.

“Qui dorme quiet’u nobile barune
Patrune de Cusenza e de le Sile
Guappu,‘nrigant’e puru fanfarune
Defunto nel trentotto, vint’ aprile.”

‘Lu stemma luccicante d’i baruni
Sutta ‘na cruce fatt’ e lampadini.
Cientu cuscini, quattrucientu i numi,
Ccu cannile, cirogini, lumini.

 



 
Pagina 1 di 5
1 | 2 | 3 | 4 | 5



Storia delle Province
Personaggi
Teatro
Musei
Musica Popolare
Musica
Cinema
Pittura
Poesie Calabresi
Fotografia
Letteratura
Tra Miti e Leggende
Patrimonio d'arte della Calabria

News
Calabria

 
© 1997-2012 CalabriaOnline By Internet & Idee S.r.l P.Iva: 02196690784