Calabria On Line
Login password
Registrati Adesso | Recupera Password
Calabria cultura Calabria Ricerche Calabria speciali Calabria turismo Prodotti Tipici Calabresi
La Calabria|Arte e Cultura|Tradizione e Folclore|Università|Scuola|
 Utenti online: 48

News - Eventi - Sport
CATANZARO
News - Eventi - Sport
COSENZA
News - Eventi - Sport
CROTONE
News - Eventi - Sport
REGGIO CALABRIA
News - Eventi - Sport
VIBO VALENTIA
Lavoro in Calabria
Eventi in Calabria
Condividi con
Seguici su Twitter Seguici su Facebook Iscriviti ai nostri Feed
Prodotti tipici
Prodotti Tipici Calabresi
COL
La Calabria - Tutto e Tutta
Catanzaro
Cosenza
Crotone
Reggio Calabria
Vibo Valentia
Arte e Cultura in Calabria
Tradizione e Folclore in Calabria
SENTIERI
I Sentieri di COL
Diventa Editore
Condizioni
F.A.Q.
I nostri Ospiti
SPECIALE COL
Rubriche
Casinò online
Borghi di Calabria
Mali di Calabria
Risorse di Calabria
Città dei ragazzi
Articoli
COLTour
Incoming Calabria
Virtual Tour
Da Visitare in Calabria
Viaggi in Calabria
Alberghi e Ristoranti Calabresi
Prodotti Tipici Turismo Enogastronomico
Escursioni in Calabria
Itinerari in Calabria
I Paesaggi di Calabria



Home Page | Sei in COL | Arte e Cultura


Poesie Calabresi
Speciale Poesia - A Livella
Pagina 5 di 5
1 | 2 | 3 | 4 | 5
A livella
di Totò ( Principe Antonio de Curtis )
A livella
di Totò ( Principe Antonio de Curtis ) tradotta nel dialetto di Rocca Imperiale da
Franco Affuso
'U uvill-fratazzo
A livella
di Totò ( Principe Antonio de Curtis ) tradotta nel dialetto catanzarese


"Tu qua' Natale...Pasca e Ppifania!!!
T''o vvuo' mettere 'ncapo...'int'a cervella
che staje malato ancora e' fantasia?...
'A morte 'o ssaje ched''e?...è una livella.

'Nu rre,'nu maggistrato,'nu grand'ommo,
trasenno stu canciello ha fatt'o punto
c'ha perzo tutto,'a vita e pure 'o nomme:
tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto?

Perciò,stamme a ssenti...nun fa''o restivo,
suppuorteme vicino-che te 'mporta?
Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive:
nuje simmo serie...appartenimmo à morte!"


Tu quaal nataal Pasc e Befania
Tu vo mitt nda cap e da bann da jient u cirivill
ca si maate ancora di fantasie
A mort u sai chi je ? è nu uvill
nu rre nu iudice nu nobool
trasenn nda stu cancill ha fatt un o punt
che ej perdut, a vita e pure u nome
Tu, non taj fatt' ancor' stu cunt?
allora annasujme a mie, non fa u captust
Supportm vicini e tij che ti interessd
sti pagliacciate i fane suu i vivi!
Nuje sime serie , appartnime alla morte


"Tu ca' Natali...Pasca e Ppifania!!!
Tu voi mentiri 'nta testa...d'intra a cervella
ca si malatu ancora i' fantasia?...
'A morte u saj chi esti?...esti 'na livella.

I rre, i maggistrati, e lin grand'omini,
quandu trasunu 'nta stu cancellu 'rrivau u momentu
ca perdunu tuttu,'a vita e pur'u nomi:
tu non tu facisti ancora stu cuntu?

Perciò,stamm'a sentiri...non fari u restivu,
supportami vicinu - chi ti 'ndii futti?
'sti ppagliacciati i faci sulu cu esti vivu:
nu' simu genti seria...appartenim'à morti!"

 
Pagina 5 di 5
1 | 2 | 3 | 4 | 5



Storia delle Province
Personaggi
Teatro
Musei
Musica Popolare
Musica
Cinema
Pittura
Poesie Calabresi
Fotografia
Letteratura
Tra Miti e Leggende
Patrimonio d'arte della Calabria

News
Calabria

 
© 1997-2012 CalabriaOnline By Internet & Idee S.r.l P.Iva: 02196690784