Da Voi vorrei saper,vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir,per mia vergogna,
accanto a me che sono blasonato!
La casta è casta e va,si,rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura;
la Vostra salma andava,si,inumata;
ma seppellita nella spazzatura!
Ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d'uopo,quindi,che cerchiate un fosso
tra i vostri pari,tra la vostra gente"
"Signor Marchese,nun è colpa mia,
i'nun v'avesse fatto chistu tuorto;
mia moglie è stata a ffa' sta fesseria,
i' che putevo fa' si ero muorto?
Si fosse vivo ve farrei cuntento,
pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse
e proprio mo,obbj'...'nd'a stu mumento
mme ne trasesse dinto a n'ata fossa". |
Da Voi vorrei saper, vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir, per mia vergogna,
accanto ame che sono un blasonato,
la casta è casta e va, si, rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura,
la Vostra salma andava, si, inumata;
ma seppellita nella spazzatura
ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d'uopo,quindi, che cerchiate un fosso
tra i vostri pari, tra la vostra gente
Signor Marchese, nun e cuulp da meje
j non va ver fatt stu turt
mignera meja a fatta sta fissarie
Chi putj fa j se ier murt
si fuss vive vi tiner cuntent
pinejer sta cascittelle ch ste quatt'uss
e prupr mo, nda stu mumente
Mne trasere nda nat fuss |
Da Voi vorrei saper,vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir,per mia vergogna,
accanto a me che sono blasonato!
La casta è casta e va,si,rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura;
la Vostra salma andava,si,inumata;
ma seppellita nella spazzatura!
Ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d'uopo,quindi,che cerchiate un fosso
tra i vostri pari,tra la vostra gente"
"Signor Marchese,non esti curpa a mia,
eu non v'avarrissi fattu stu tortu;
mugghjerima fu chi fici 'sta fissaria,
eu che potìa u fazzu ca era mortu?
Se eu campava vi facia cuntentu,
pigghjiava u tambutu meu cu sti quattr'ossa
e propriu mo',...'nta stu momentu
mi 'ndi trasia 'nta n'attra fossa".
|
