Umanista e famoso medico, il Mesiani è considerato un ottimo filosofo e poeta. Autore di molte poesie in lingua e in grecanico, delle sue opere rimane ben poco. Si conserva una versione inedita, in lingua, degli "improperii", cantato in chiesa nella messa del venerdì santo, durante l’adorazione della Croce. Delle poesie del Mesiani, recuperate, due hanno la forma metrica dell'ottava in endecasillabi, due sono sonetti e l'ultimo componimento è di sei versi. Le poesie venivano – di volta in volta – mandate in stampa a Vito Capialbi, che ne pubblicava i contenuti in una rivista oggi introvabile. Di seguito si riportano alcuni versi:

PÌSTEMMA, ELPÌDA CE CHARÀ

Dòmmu, Christèmu, na pistèpso viàta
ta lòja ta dikàssu vloghimèna:
"Pìstepse to Thiò, pìstepse emmèna,
en porpatì sto scotìdi, stin nigghiàta".

Afùdamu mi pèo mèsa sti stràta
pu ta kalà tu cosmu lipimèna
chirìzzusi te cardìe; afùdamu appèna
na mi pasi ta pòdia stin vuddhàta.

En'àddho pràma, Christèmu, Su zitào,
to càglio prama ti psichì ghirègghi:
ligo 'zze cìndo lucìsi manachò

ti èfere ston cosmo: olu gapào
jassèna me cìno: den mu mportègghi
aps'àddho, ferro charapimèno to stavrò

FEDE SPERANZA E CARITA'

Dammi la fede, Signore, ch'io possa credere
alle tue parole benedette:
"Credi in Dio e credi in me,
non camminerai al buio, né nella nebbia".

Aiutami perché non cada in mezzo al cammino,
dove i poveri beni del mondo
travolgono i cuori; aiutami pure
perché non infanghi i piedi nel pantano.

Un'altra cosa, o mio Gesù, ti chiedo,
la cosa più cara cui l'anima sospira:
una scintilla soltanto di quel fuoco

che tu portasti nel mondo: tutti amerò
con esso per amor tuo e non mi importa
di altro, porterò senza gemere la croce.

THÈLO NA'MMESTA ISMÌA

To gìgghiu àpse pedì ti echi anagalìa
iò tu Theù ene ce leddhèma
irte jà ' gapi ce jà sinodìa.

Mana, scotàpsi ce tegliònni i zoì.
Addhi accherònni; còpsemu to demma
thelo na'mmesta ismìa ode c'ecì.

VOGLIO CHE STIAMO INSIEME

Quel giglio di bambino che tieni in braccio
è Figlio di Dio e nostro fratello;
venne per amore e per compagnia.

Mamma, fa notte e la vita finisce.
Un'altra comincia ; rompi i legami;
voglio essere insieme a te qui e di là.