U vai e veni
Oh Madonna, chi staci succedendu
Pè strati nc'è nu grandi movimentu
Tutti i mmucciati stannu cumparendu
Puru i fratelli du Santu Cunventu.
Mpizzunu manifesti a tutti i parti
Pa stu fattu perdija na missa i mortu
Cu frasi chi sunnu n'opera d'arti
Ddiventa intelligenti cu esti stortu.
I mura sunnu tutti culurati
Puru di mala genti, curri vuci,
Rappresentanti i tutti i casati
Chi non sapi mancu u signu da cruci.
Cu trapassau di destra nta sinistra
Cu trapassau di sinistra nta destra
Cu veni elettu pammi mministra
Cu non si ffidi i trasi nta l'orchestra.
Dinnu ca ndavi puru ndranghitisti
Sìdici i na parti e i l'attra cincu
Poi, l'attru rrestu sunnu arrivisti
E attri mmucciati arretu o stincu.
Attri vannu in giru predicandu
C'ormai a loru vita è nu carvariu
U pover'omu nci dici mprecandu:
"Stati a casa e dicitivi u Rrosariu".
Sti genti chi pensunu a mangiogna
Si ndi strafuttunu i tutti l'idiali
Si mangiunu tuttu, senza virgogna
Comu si mangia a jjanda u maiali.
U latru rroba quandu ndavi i rrobari
Non servunu ora tutti ssi cuntrolli
Rroba quandu ndavi sordi i cuntari
Quandu esti nto gajjinaru chi polli.
Chista è na parabula moderna
Cu sbajja nci minamu na petrata
Si guadagnunu cusì a vita eterna
Però nto nfernu, ca testa jaccata. |
Il Va e Vieni
Oh Madonna, ma che sta succedendo
Per strada non c'è gran movimento
Tutti i nascosti stan ricomparendo
Anche i Frati del Santo Convento
Attaccan manifesti ad ogni parte
Per questo tardai ad una messsa da morto
Con frasi che sono opera d’arte
Diventa intelligente anche chi è “ storto”
I muri sono tutti colorati
Anche da mala gente, corre voce
Rappresentanti di tutti i casati
Che non san far neanche il segno della croce
Chi traghettò da destra nella sinistra
Chi traghettò da sinistra nella destra
Chi viene eletto per amministrare
Chi non si fida ad entrare nell’orchestra
Dicono che ci sono anche “ ndranghetisti “
Sedici da una parte e all’altra cinque
Poi i restanti sono arrivisti
E altri nascosti dietro la porta
Altri vanno in giro predicando
Che ormai la loro vita è un Calvario
E il pover’uomo gli dice imprecando
“ Restate a casa e ditevi un Rosario “
Costoro che non pensan che a mangiare
se ne strafottono di tutti gli ideali
Si mangiano tutto senza vergogna
Come si mangia andando ad un “ maiale “
Il ladro ruba quando c’è da rubare
Non servon ora tutti questi controlli
Ruba quando ci sono soldi da contare
Quando è nel pollaio con i polli.
Questa è una parabola moderna
A chi sbagli lanciamo una pietrata
Guadagnerà così la vita eterna
Però all’inferno con la testa spaccata.
Traduzione a cura di G.S
dello Staff di CalabriaOnLine |
